Нотариальный перевод в Ростове-на-Дону для физических и юридических лиц.
Нотариально заверенный перевод требуется, когда документы передаются в официальные органы Российской Федерации или других стран. При этом нотариус заверяет лишь подлинность подписи известного ему переводчика, а не достоверность перевода. Нотариального перевода требуют, как правило, личные документы граждан, такие как паспорта, свидетельства о рождении, смерти, брака, дипломы и аттестаты, справки, а также юридические документы.
Также часто требуется заверение нотариуса на следующих документах:
- Договоры, соглашения;
- Доверенности, свидетельства, разрешения;
- Уставные документы (уставы, учредительные договоры, решения, протоколы, и т.п.);
- Судебные документы (решения, определения, заявления, жалобы, и т.п.) и др.
Нотариусы имеют право заверять подлинность подписи лишь тех переводчиков, которые предоставили ему диплом о высшем лингвистическом или языковом образовании. Мы даём юридические консультации по переводу и нотариальному заверению, апостилированию документов. Агентство переводов ИН-САЙД оказывает профессиональные услуги перевода и помощь в оформлении документов.
Заказывайте нотариальный перевод в Бюро ИН-САЙД!
Наше бюро переводов сотрудничает только с дипломированными переводчиками, имеющими право на нотариальный перевод. Такой перевод имеет особую специфику и переводчик должен её знать.
- Во-первых, все подобные документы должны быть особым образом форматированы и полностью соответствовать оригиналу.
- Во-вторых, в нотариально заверенных переводах необходимо точно переводить все личные данные, имена, номера, даты и географические названия. Ошибки такого рода могут повлечь за собой лишнюю трату времени и денег.
- В-третьих, все печати, штампы и подписи должны быть полностью переведены и отображены в тексте перевода. Если документ переводиться на иностранный язык личные имена передаются, как в заграничном паспорте.
Апостиль для заграничных документов.
В особых случаях для действия документа за границей на документах ставиться особый штамп — Апостиль, что также осуществляется нашим бюро переводом. Мы дадим консультауцию по В нашем бюро переводов действуют следующие расценки на нотариальный перевод.
