Перевод паспортов в Ростове-на-Дону.
Требуется перевод паспорта — документа, удостоверяющего Вашу личность?
Множество государственных и коммерческих организаций, при оформлении разных пакетов документов, требует в составе прочей документации, в том числе и перевод паспорта с нотариальным заверением. Бюро переводов «ИН-САЙД» осуществляет требуемую работу по переводу паспорта (в случае необходимости, с одновременным нотариальным заверением).
Далекий от переводческой экспертизы человек зачастую ошибочно полагает, что перевод паспорта представляет собой простой процесс. Однако, перевод такого рода документа требует от переводчика высочайшую степень точности и аккуратности. Например, когда речь идет о заключении международных договоров или о переезде за границу, каждая мелкая оплошность, неточность или опечатка в итоге может стоить заказчику больших бюрократических проблем и нервных клеток. Вот почему при переводе паспорта, за помощью нужно обращаться только к профессиональным специалистам-переводчикам, имеющим большой опыт в данной сфере и знающим все тонкости.
Бюро переводов «Ин-Сайд» соблюдает все стандарты и этапы перевода паспортов к важнейшим из которых, в первую очередь относятся:
- Даты (рождения и выдачи документа, прописки и пр.)
- Числа и номера (аккуратность в написании серии, номера и пр.)
- Транслитерация (имен собственных, адресов и пр.)
- Побуквенный перевод (государственных учреждений, указанных в документе)
- Печать (расшифровка и перевод печати — это важнейший этап перевода)
- И другие не менее важные этапы перевода паспорта
Ситуации, в которых требуется перевод паспорта?
Согласно федеральным законам и иным правовым актам, перевод удостоверения личности (паспорта) требуется в следующих ситуациях:
- Убытие из Российской Федерации с последующим постоянным или временным проживанием за ее пределами, причем данный случай требует нотариально заверенного перевода паспорта.
- Договорные отношения, оформляемые на территории иных стран (за пределами РФ). Документ также требует нотариально заверенное подтверждение.
- Оформление разрешения на временное проживание (РВП) либо вид на жительство (ВНЖ) на территории Российской Федерации. Причем оформление таких документов требует перевода всех страниц документа (заполненных), после чего переводчик должен поставить подпись на каждой странице, а нотариус должен заверить документ.
- Оформление супружеских отношений (вступление в брак) при женитьбе людей, являющихся подданными разных стран.
- Выдача ИНН иностранному гражданину (также требуется нотариальное заверение).
- Оформление наследственного имущества за рубежом.
- Поступление в ВУЗ иностранного государства.
Бюро переводов «Ин-Сайд» много лет на постоянной основе работает на рынке услуг по переводу паспортов в г. Ростове-на-Дону и Ростовской области. Наша команда профессионально изучила существующие требования закона по переводу таких важных документов, как паспорт, и постоянно проводит ревизию законодательных обновлений, чтобы быть в курсе новшеств и изменений, регламентирующих переводы.
